Siempre he dicho que mi madre habla un dialecto propio ya que las expresiones que utiliza sólo las conocemos los de dentro de casa y cuando se nos escapa por ahí alguna de esas expresiones la gente nos mira pensando ...... ¿ pero que dice esta persona?.
Aqui dejo una muestra de algunas de ellas.
¿As quedao de clavo pasao ? --------------------- quedar con alguien
Del mal del medio no nos podemos quejar------- dentro de todos lo males el mejor de ellos
¡ Sal picao de aquí !-------------------------------- salir corriendo de un sitio
¡Alli estaba dando perigallos !-------------------- estar saltando o dando brincos
¡Siempre estas bubeando !------------------------- estar siempre haciendo algo , no parar
¡A todo le das sergo!-------------------------------- encontrarle utilidad a todo
¡ Luego andaremos a subete en el pollo!----------- luego tendremos problemas
¡ Da dos zancajazos y sube a la cámara!----------- dar dos zancadas
¡ Mira que se me va el horcate!------------------- perder los nervios
¡ Estoy hecha un carral !---------------------------- estar anciano/a
¡ El armazón no me aguanta !---------------------- los huesos ya no aguantan
¡ He estado en las higuericas !---------------------- a punto de morir
En fin que el lenguaje que utiliza mi madre es único, como única es ella.
me encanta! amplíalo, como es la María! jajaja
ResponderEliminar